Belly-in-Waiting

คำศัพท์ประจำเอนทรี :

Rhetorical question (n.):

a question that requires no answer because the answer is obvious and doesn't need to be stated . The speaker (of the rhetorical question) is not looking for an answer but is making some kind of a point, as in an argument.

                พอดีได้มีโอกาสดูโฆษณาของไทยประกันชีวิตแล้วชอบมาก เพราะมีความรู้สึกว่ามันซึ้งดี ต้องไปหาดูในยูทูบอีก โดยดูจากคอมเม้นต์ส่วนมากก็คิดเหมือนเรานะคือมันซึ้งดีแต่ก็ยังเห็นมีคอมเม้นต์อันนึงเขียนประมานว่า ซึ้งตรงไหน ไม่เห็นจะซึ้งเลย (ประมาณนี้มั้ง) ซึ่งเราก็ไม่ได้ต้องการว่าเขานะ คนเราความคิดเห็นต่างกันได้ แต่อย่างน้อยคอมเม้นต์นี้ก็ทำให้เราอยากจะเขียนว่าสำหรับเราแล้วทำไมโฆษณานี้มัน “จับใจ”

When I was just a little girl,

I asked my mother “what will I be?”

“Will I be pretty?” “Will I be rich?”

Here what she said to me

“Que sera sera” “Whatever will be will be”

“The future is not ours to see.”

“Que sera sera” “What will be will be”

When I was just a little boy,

I asked my mother “what will I be?”

“Will I be handsome?” “Will I be rich?”

Here what she said to me

“Que sera sera” “Whatever will be will be”

“The future is not ours to see.”

“Que sera sera” “What will be will be”

และเมื่อเพลงจบ บรรยากาศก็เงียบ ไม่มีเสียงปรบมือ แม่ๆนั่งนิ่ง ไม่มีรอยยิ้มบนหน้าแม่ๆสักคน ซึ่งตรงจุดนี้เองที่เราคิดว่าโฆษณานี้มัน “จับใจ” นั่นเป็นเพราะสถานะของ “แม่” ในเพลงที่ร้องซึ่งเป็นภาพแทนของแม่ๆทั่วๆไป กับสถานะของแม่ๆที่นั่งอยู่ขณะนี้แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง แม่เหล่านี้อาจจะเป็นแม่กลุ่มสุดท้ายที่จะสามารถพูดกับลูกว่า What will be will be ได้ เพราะลูกของเธอต้องการการดูแลมากกว่าคนอื่น สำหรับพวกเธอแล้วลูกๆของพวกเธอไม่สามารถดำเนินชีวิตตามปกติได้อย่างเช่นคนอื่น หรือถึงจะทำได้ก็ไม่ง่ายเท่าคนอื่น เนื้อเพลงที่เล่าเรื่องเด็กหญิงคนหนึ่งถามเกี่ยวกับเรื่องอนาคตของตน จริงๆแล้วแม่ๆเหล่านี้เองต่างหากที่เป็นผู้ถูกถาม เมื่อลูกๆถามว่า Will I be pretty? Will I be handsome? ผู้ใหญ่เช่นพวกเธอย่อมรู้ดีว่าแม้จะหล่อจะสวยเช่นไร คุณสมบัติเช่นนั้นเมื่อมองจากคนภายนอกจะถูกบดบังจากความพิการของเด็กๆก่อน และเมื่อเด็กๆถามว่า Will I be rich? พวกเธอก็ย่อมรู้ดีว่าคนพิการนั้นหางานทำก็ยากแล้ว การจะกลายเป็นคนร่ำรวยนั้นยิ่งมีโอกาสเป็นไปได้ยากใหญ่ สำหรับเราแล้วสิ่งนี่เองทำให้เหล่าแม่ได้แต่นั่งเงียบและคิดกับตัวเองหรือบางคนก็มองลูกด้วยสายตาที่ปวดร้าว จากที่เพลงร้องว่า What will be will be เหล่าแม่ๆอาจจะมีคำถามในใจว่า And what will my child be? เพราะรู้ดีว่าหนทางข้างหน้าในอนาคตของลูกจะไม่ได้โปรยด้วยกลีบกุหลาบแน่นอน และเมื่อเวลานั้นมาถึงรอยยิ้มของพวกเขาจะหายไปดังเช่นรอยยิ้มของแม่ๆตอนนี้ไหม จากนั้นจึงเข้าสู่บทสรุปของโฆษณา คือ เมื่อผู้หญิงท้องคนหนึ่งกุมท้องของตนเอง และตัวหนังสือก็ขึ้นมาว่า “ชีวิตแตกต่าง แต่ดูแลให้ดีที่สุดได้ กรมธรรม์ก้าวแรก”

โดยส่วนตัวแล้วคิดว่าโฆษณานี้จับใจมากนะโดยเฉพาะคนที่กำลังจะเป็นพ่อเป็นแม่คน แต่เราก็มีส่วนที่ไม่ค่อยชอบเหมือนกัน คือ ตอนที่มีช็อตที่ฉายให้เห็นภาพตากล้องและทีมงาน คือ ตอนดูครั้งแรกอารมณ์ดรอปลงไปพอสมควร เพราะถึงเค้าจะแสดงว่า “แหมทีมงานยังอิน” แต่ต้องอย่าลืมว่ามันทำให้ภาพของการที่โฆษณานี้มันถูก “กำกับ”ขึ้นเด่นชัดตามมาด้วย นอกจากนั้นตอนสุดท้ายที่เป็นบทสรุปของโฆษณาคือการขายของ(นั่นเอง)ว่า“ชีวิตแตกต่าง แต่ดูแลให้ดีที่สุดได้ กรมธรรม์ก้าวแรก” ก็เป็นการขายของว่าถ้ารักลูกและอยากให้อนาคตของลูกมีความมั่นคงก็ให้ทำกรมธรรม์ก้าวแรกสิคะ (เท่าที่ทราบกรมธรรม์นี้เป็นกรมธรรม์ที่คุ้มครองเด็กตั้งแต่แรกเกิด) ซึ่งเป็นจุดที่สองเราไม่ค่อยชอบแต่ก็เข้าใจว่าก็โฆษณามันมีไว้ขายของ แต่ประเด็นคือการสรุปแบบนี้มันจะเหมือนกับว่า กรมธรรม์ก้าวแรกก็เป็นการทำประกันที่หากินกับความรักและความหวงแหนรอยยิ้มอันบริสุทธิ์ของลูกๆกับพ่อแม่ของเด็กๆนั่นเอง และสุดท้ายการสรุปนี้มันก็เลยตอบคำถามในเพลงแทนพ่อแม่ด้วยเลยว่า เรานั้นอาจจะปล่อยให้ What will be will be ไม่ได้อย่างในเพลง 

PS.1  นี่เป็นเอนทรีแรกของเราเลยนะเนี่ย ที่ตัดสินใจจะทำบล๊อกก็คืออยากจะหัดเขียนการแสดงความคิดเห็นซึ่งจะมีประโยชน์ในการตอบข้อสอบคณะเรานั่นเอง แฮะๆ แล้วก็อยากมีที่ไว้ระบายเวลาเห็น นั่น นี่ โน่น บ้าง

PS. 2 กะว่าจะเขียนนานแล้วคับเกี่ยวกับโฆษณานี้แต่ก็ไม่ว่างพออัพก็เชยไปเสียแล้วง่า แต่ไม่เปงไรหรอกเนอะ ช้าหน่อย แต่เราเขียนบล็อกก็เพราะอยากจะหัดเขียนแสดงความรู้สึกต่างๆ เขียนดีหรือไม่ อ่านแล้วรู้เรื่องหรือเปล่า เห็นด้วยมั้ยก็บอกกันมาได้นะ จะได้เอามาปรับปรุงตัวจ้า

edit @ 23 Oct 2009 02:42:18 by The best-laid life scheme of Mice and Bell can go awry.